Categoría: Reseñas
-
Frankenstein bicentenario. Ward. Odriozola.
LEER →: Frankenstein bicentenario. Ward. Odriozola.Si dedicábamos una primera entrada a Frankenstein en el bicentenario de su primera publicación con unas someras pinceladas sobre la…
-
Frankenstein bicentenario. Shelley
LEER →: Frankenstein bicentenario. ShelleyMary Shelley publicó la primera edición de Frankenstein en 1818, una obra literaria de extraordinaria repercusión en el imaginario popular,…
-
Jekyll, Hyde, Stevenson, Peake, Cascioli
LEER →: Jekyll, Hyde, Stevenson, Peake, CascioliNuestro imaginario está plagado de malas copias. De pobres adaptaciones. De préstamos de tercera mano. Por ello resulta enriquecedor acudir…
-
낯익은 세상 Todas las cosas de nuestra vida, 황석영 Hwang Sok-yong
LEER →: 낯익은 세상 Todas las cosas de nuestra vida, 황석영 Hwang Sok-yong낯익은 세상 Todas las cosas de nuestra vida (Madrid, Alianza, 2017) es el segundo título de 황석영 Hwang Sok-yong –narrador…
-
YUKIO MISHIMA: «Una vida en venta» y «Vestidos de noche»
LEER →: YUKIO MISHIMA: «Una vida en venta» y «Vestidos de noche»La publicación de una reciente traducción de un nuevo título mishimiano, Una vida en venta, nos anima a proseguir el…
-
Bierce, El Diablo, Steadman, Nine
LEER →: Bierce, El Diablo, Steadman, NineTras las entradas dedicadas al Bierce más oscuro, a propósito de sendas ediciones ilustradas de su única novela, El monje…
-
Cuentos inquietantes. Ambrose Bierce y Mariano Henestrosa
LEER →: Cuentos inquietantes. Ambrose Bierce y Mariano HenestrosaEl volumen Cuentos inquietantes[1], recoge un total de catorce relatos extractados de diversas obras de Ambrose Bierce, y cuenta…
-
El monje y la hija del verdugo. De Ambrose Bierce y Santiago Caruso
LEER →: El monje y la hija del verdugo. De Ambrose Bierce y Santiago CarusoEn su fascinante novela gótica The Monk and the Hangman’s Tale (Chicago, F. J. Schulte and Company, 1892), Ambrose Bierce logró…
-
Las almas muertas, de Nikolái Gógol. Y de Alberto Gamón
LEER →: Las almas muertas, de Nikolái Gógol. Y de Alberto GamónNikolái Gógol pretendía con el titánico proyecto de Las almas muertas (??????? ?????, Myórtvyjye dúshi) lograr una denuncia y una reparación…
-
Cuentos de San Petersburgo, de Nikolái Gógol. Y de Luis Doyague y Noemí Villamuza
LEER →: Cuentos de San Petersburgo, de Nikolái Gógol. Y de Luis Doyague y Noemí VillamuzaEn la presente entrada proseguimos la introducción de aquellos Cuentos de San Petersburgo de Nikolái Gógol, que han conocido la…
-
La Reina de las Nieves. Hans Christian Andersen y Óscar T. Pérez
LEER →: La Reina de las Nieves. Hans Christian Andersen y Óscar T. PérezLa Reina de las Nieves. Madrid, Anaya, 2016. Tr. de Enrique Bernárdez. Ilustraciones de Óscar T. Pérez Es difícil…
-
Duendes caseros, de María Gabriela Lovera y Daniela Guglielmetti
LEER →: Duendes caseros, de María Gabriela Lovera y Daniela GuglielmettiDuendes caseros es una composición a cuatro manos, las de la escritora María Gabriela Lovera y las de la ilustradora…
-
Javier Sáez Castán, autor-ilustrador, II
LEER →: Javier Sáez Castán, autor-ilustrador, IIVarias de las obras como autor-ilustrador de Javier Sáez Castán (Huesca, 1964), como afirmamos en la entrada dedicada a La…
-
Javier Sáez Castán, autor-ilustrador, I
LEER →: Javier Sáez Castán, autor-ilustrador, IJavier Sáez Castán (Huesca, 1964), Premio Nacional de Ilustración 2016, cuenta además de una nutrida bibliografía como ilustrador, con un…
-
¿Cuánta tierra necesita un hombre? (II). Odriozola, Urwiller
LEER →: ¿Cuánta tierra necesita un hombre? (II). Odriozola, UrwillerLa presente entrada se ocupará de la edición ilustrada de la integridad del relato original ¿Cuánta tierra necesita un hombre?, con ilustraciones de…
-
¿Cuánta tierra necesita un hombre? (I). Tolstói. Díez
LEER →: ¿Cuánta tierra necesita un hombre? (I). Tolstói. DíezLev Tolstói logró con su relato ¿Cuánta tierra necesita un hombre?, una extraordinaria parábola sobre la ansiedad de dominio. Publicado…
-
Talbotype Illustrations to the Annals of the Artists of Spain
LEER →: Talbotype Illustrations to the Annals of the Artists of SpainEn 1848 fue publicado el primer libro de Historia del Arte enteramente ilustrado con fotografías, concretamente, con calotipos. Se trata…
-
La muerte de Iván Ilich. Lev Tolstói y Mariano Henestrosa
LEER →: La muerte de Iván Ilich. Lev Tolstói y Mariano HenestrosaEn lo que tal vez constituya una estrategia para reivindicar la seducción del soporte del libro físico frente a la creciente…
-
PHILIP K. DICK: «¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?»
LEER →: PHILIP K. DICK: «¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?»Una nueva traducción, anotada y con una prolija y documentada introducción, de Julián Díez (Madrid, Cátedra, 2015)[1], constituye una magnífica…
-
YUKIO MISHIMA: «La escuela de la carne»
LEER →: YUKIO MISHIMA: «La escuela de la carne»Sexta entrada dedicada al análisis de la bibliografía de Mishima en España iniciada con la triple entrega dedicada al estudio de…
-
La Bari de Hwang Sok-yong. Intertextualidad y el dolor del mundo
LEER →: La Bari de Hwang Sok-yong. Intertextualidad y el dolor del mundoLa novela Bari, la princesa abandonada está íntegramente conformada por el relato en primera persona de una mujer que retrospectivamente…