DUMAS, Alexandre: Los mosqueteros [vol. I]. Los tres mosqueteros. Veinte años después. Tr. de Javier La Orden Trimollet. Madrid, Cátedra, 2010 (ed. corregida y aumentada de su primera edición, de 2005). Edición que incorpora las ilustraciones de Maurice Leloir (xilografías de Jules Huyot)[1] y de Raymond de La Nézière[2]. 1468 páginas.
DUMAS, Alejandro: Los tres mosqueteros & Veinte años después. El ciclo de Los tres mosqueteros completo I. Los tres mosqueteros. Veinte años después. Tr. de la editorial Lorenzana revisada por Carlos Pujol Jaumandreu y Carlos Pujol Lagarriga. Barcelona, Edhasa, 2011. Edición acompañada de las estampas de la primera edición ilustrada de la obra, de Vivant Beaucé[3]. 1312 páginas.
Los tres mosqueteros
Del ciclo de los mosqueteros de Alexandre Dumas, autor de una biblioteca –y en esta ocasión en colaboración con Auguste Maquet–, nos interesa aquí por encima de todo su cultivo apasionado del tormento de la venganza. Una pasión que Dumas abordaría asimismo, entre en otras muchas ocasiones, en el hito literario de este motivo, y que fuera paralelo en su redacción: El conde de Montecristo (Le comte de Montecristo).
En el siguiente vídeo nos ocuparemos de la primera parte del ciclo mosqueteril, Los tres mosqueteros (Les trois mousquetaires), en la que Dumas se centra en un marco temporal abierto en abril de 1625 y que cierra inmediatamente después de la victoria en La Rochela (La Rochelle), que capitula el 28 de octubre de 1628. De hecho, el sitio de este puerto y último bastión hugonote de la Francia católica será el telón de fondo de buena parte de la acción de esta extensa novela. Una acción que se desplaza, paralelamente en diversas ocasiones a Inglaterra, adonde el protagonista mayor del ciclo ha de desplazarse para socorrer a la reina Ana de Austria y donde tiene lugar uno de los episodios más extraordinarios de una obra extraordinaria: la última seducción de Milady, alias de un personaje que habrá de constituirse en el epítome de un arquetipo: el de la femme fatale.
Agradezco sinceramente su atención, y celebraré conocer sus impresiones sobre este contenido, que puede dejar en la sección de comentarios del vídeo. Le envío un abrazo fraterno.
