La muy reciente publicación, en febrero de 2026, en un único volumen de la integridad de los relatos de Nikolái Gógol, Cuentos completos (Madrid, Páginas de espuma, 2026), nos ha animado a dedicar una serie de entregas a este autor imprescindible.

Y es que son incontables las razones por las que resulta no ya sugestivo sino esclarecedor acudir a la obra de Gógol, quien estuvo dotado de una proverbial personalidad estilística cuyo disfrute nos está vedado a quienes no integramos la comunidad rusohablante. Gógol, además, resulta una fuente inagotable de hallazgos que anuncian a, entre otros, Franz Kafka, Alfred Jarry, Pablo Palacio, o Witold Gombrowicz.

El volumen Cuentos completos, que cuenta con la labor de hasta cinco traductores diferentes (por orden alfabético: Vladímir Aly, María García Barris, Fernando Otero Macías, Marta Sánchez-Nieves Fernández y Joaquín Torquemada Sánchez, presenta cuatro grandes bloques:

Veladas en el caserío cerca de Dikanka (páginas 13-255),

Mírgorod (pp. 257-504),

Relatos (pp. 505-747), y

Fragmentos (pp. 749-836).

Cada una de estas cuatro secciones recibirá su atención en un vídeo monográfico. Este primer vídeo presenta el volumen y algunas consideraciones generales sobre este influyentísimo escritor.

Muchas gracias por su atención.

Celebraré conocer sus impresiones en la sección de comentarios habilitada en el propio canal de YouTube o por este medio.