En esta segunda entrega dedicada a ese prodigio que es The Picture of Dorian Gray (El retrato de Dorian Gray), nos detendremos en los cambios introducidos por Oscar Wilde sobre la primera edición de su obra, publicada en el número de julio de 1890 de la revista mensual «Lippincott’s Monthly Magazine» de Filadelfia. Esta primera edición ha sido publicada en España por la editorial Belvedere, y al análisis de esta obra dedicamos una primera entrega.
Para el tratamiento de la edición de 1891, que es la que los lectores hispanohablantes conocen tradicional y mayoritariamente, nos hemos servido de las traducciones de Manuel Francisco Míguez (Madrid, Cátedra, 1992) y José Luis López Muñoz (Madrid, Alianza, 1999).
Este vídeo fue subudo al canal el 15 de enero de 2026. Hemos dedicado nuestra atención a otros títulos del genio irlandés, que les invitamos a escuchar:
La importancia de ser honesto, una antología de 58 entrevistas concedidas por Oscar Wilde,
El retrato de Dorian Gray (primera edición, 1890), y
El crimen del Lord Alfred Savile.
Muchas gracias por su atención. Celebraremos conocer sus impresiones acerca de estos trabajos.
