Comparto la primera entrega de una serie de vídeos dedicados a analizar la obra monumental de Alexandre Dumas: Le Comte de Monte-Cristo (El conde de Montecristo). Para estas entregas, nos serviremos de un acontecimiento editorial: una bellísima traducción, en 1292 páginas, obra de José Ramón Monreal, publicada por la barcelonesa editorial Navona en 2025. Esta traducción resulta bellísima en su lenguaje y está enriquecida con un total de 364 notas al final del libro.
Esta muy extensa novela, publicada originalmente por entregas en Le Journal des débats entre 1844 y 1846, se constituye en la más portentosa creación en prosa y en ficción de la venganza en la literatura occidental moderna. No solo sus peripecias nos presentan un friso de actores extraordinariamente bien perfilados, tanto en sus descripciones como en sus conversaciones, no es que la trama vaya destilando escenas a cada cual más emocionante, sino que el libro, en el que se encuentran pasajes tan telúricos como los bíblicos, en particular cunado Montecristo se dirige a aquellos contra quienes consuma su venganza, se constituye en un fenomenal monumento al propio patrimonio humanístico, con una red de referencias históricas, literarias y artísticas que median entre la mitología griega (y su apropiación por la civilización romana) y el presente de la acción.
El vídeo puede escucharse en el siguiente enlace de mi canal de YouTube:
De cuantos elementos podríamos escoger para adentrarnos en esta impar obra literaria nos detendremos en sendas entregas en tres aspectos fundamentales: El primero, creemos que no podría ser de otro modo, es el de la venganza, lo que nos permitirá, por otra parte, presentar una sinopsis de esta obra descomunal, también en extensión. El segundo, lo dedicaremos a reflexionar sobre uno de los Letimotive, o motivos conductores, de la novela: la afirmación del conde de Montecristo como un hombre superior, una expresión que se repite de manera explícita y con contumacia, tanto por algunos de sus personajes como en la voz del omnisciente y poderosísimo narrador, a lo largo de la obra. El tercero y último de estos vídeos será destinado a reflexionar sobre una de las lecciones morales que dicta este prodigio narrativo: un motivo que tiene como divisa tres palabras: «confiar y esperar».
Muchas gracias por su atención. Celebraré conocer sus impresiones en la sección de comentarios habilitada en el mismo canal.
#alejandrodumas #alexandredumas #dumas #elcondedemontecristo #juliocésarabadvidal #lecomtedemontecristo #reseña
